かつてホワイトハート・レーンのスタジアムの正面に何世代にもわたって誇らしく立っていた有名なビル・ニコルソン・ゲートが、本日、ダニエル・レヴィ会長とビルの娘であるジーン・ベルによって正式にこけら落としとなり、トッテナムに復活しました。
式典には、クラブ理事会、ビルの友人や家族、ファン諮問委員会（FAB）およびサポーターズ・トラストの代表者、そしてスティーブ・ペリマン、クリフ・ジョーンズ、パット・ジェニングス、マーティン・チヴァーズ、フィル・ビール、ジョン・プラット、テリー・ネイラー、ピーター・コリンズといったビルの教え子たち、さらにクラブ・アンバサダーのギャリー・マバットが出席しました。
象徴的な黒と金の鉄製の門は、新スタジアム建設に先立って2015年に撤去されて以来、安全に保管されていました。FABと緊密に協議し、この門はPAXTON17のチケットオフィスとスタジアム北部の歴史的建造物の間に再設置されました。
この門は、ビルが監督だった時代にピーター・ロビンソンによって撮影された有名な写真によって、偉大なビル・ニックの代名詞となりました。そして、今日のイベントの公式カメラマンとして戻ってきたのは、そのピーターでした。
彼の象徴的なオリジナル画像は、再設置された門の背後にある掲示板に大きく描かれており、ビルを永続的に視覚化し、スタジアムを訪れるファンにとって素晴らしいフォトスポットを提供しています。
門の正式な再開にあたり、ダニエル・レヴィ会長は次のように述べました。
「ビルのご家族、友人、元選手の皆様にこの歴史的な機会にご参加いただき、光栄でした」
「何世代ものファン、選手、スタッフがホワイトハート・レーンに向かう途中でビル・ニコルソン・ゲートを通り抜けました。これらは計り知れない歴史的、文化的意義があり、それらが故郷に戻ってきたことを非常に誇りに思います」
「門を開けているビルの象徴的な写真は、多くのファンの心に刻まれており、今やここトッテナムで不滅のものとなりました」
「新シーズンに向けてファンをスタジアムに迎え入れ、この門が長年にわたってフォト・スポットとなり、地元の名所となることを楽しみにしています」
