そういった批判は、すべてあなた自身の肩に負わなければなりませんか？
ノー、自分の肩に負わなければならないわけではない。昨夜も言ったように、批判は私に影響を与えない。私が何をするか、何を考えるかに影響はないんだ。我々は現時点では周囲から容易く攻撃に晒されている。それはわかる。昨夜はいいプレーができなかったので、準決勝に進出したことが明らかに大惨事だった。準決勝に進出できなければ、我々はもっと良い扱いだったと思う。今、みんなが我々をそのように見ている。
先ほど言ったように、我々は簡単に批判の標的にされる存在だ。我々は試合の内容で失望させられた。昨夜のような試合は誰もが全力を出し切る舞台だからね。それでいい。それを変える方法はただ一つ、我々だけだ。ただ、再びピッチに戻って、できるとわかっている本来のフットボールをプレーするだけだ。そして日曜日に結果を出すんだ。
チームが批判されているとき、選手たちはその批判が間違いであること
を証明するために奮闘してきましたが、日曜日もそうするつもりですか？
ノーだ。なぜなら、私が誰の間違いを証明するべきなのか分からないからね。昨夜、私は他の人の意見がどうであろうと私には関係ないと言った。人々はテレビやラジオや新聞で意見を述べており、私はそれを尊重する。彼らにはそうする権利があるが、私にはそれを聞く義務はない。
会ったこともない人のコメントに刺激されるなんて、どんな生活を送っているのか分からないが、私は絶対にそんな生活はしないよ。彼らが意見を述べるためにそこにいることには敬意を表する。ここで成功するために、批判している人たちのところに行って『見てみろよ、君は間違っていただろ』と言うつもりはない。彼らのことを知らないからね。
彼らが我々をどう思っているかなんて、どうして気にしなくちゃいけないんだ？彼らは我々から100万マイルも離れていても自分の意見を言うのは許されている。我々は現時点では格好の標的だろう。昨夜の試合の後、ただそれを受け入れ、自分の考えを守り、本当に重要な方法を貫くことで償わなくてはならない。そして、それは我々ができるとわかっている本来のフットボールをプレーすることだ。
