アカデミー出身の選手たちがゴールした今、クラブが補強資金を金庫にしまってしまわないかと心配していますか?
いや、いや。何度も言っているように、リーグ戦の調子はこれまでも、そして今も厳しい時期ではあるが、本当に成長してきたと私は信じている。そして、いつかはそれが実を結ぶだろう。私はそのことに確信と楽観を抱いている。若い選手たち、チーム全体の成長は計り知れないものになるだろうし、いずれ実を結ぶだろう。そのことに疑いはない。今は、目の前の課題に対処しようとしているんだ。
マイキーはまだ若い選手ですが、数ヶ月前からこの瞬間(ゴール)が来ることを望んでいたはずです。彼にとってそれはどれほど大きなことであり、シーズン後半にどんな影響を与えるでしょうか?
そうだと思うよ。彼は試合の出だしは本当に良かったと思うが、その後は少し苦戦した。でも、それは…彼は17歳だし、成長の一環に過ぎない。ゴールを決めれば、きっと自信がつくだろう。彼はこのトーナメントで我々にとって良い戦力であり、序盤は我々の活動の大きな部分を占めていた。
まだ17歳で、このまま成長を続け、我々が彼を育て、守っていけば、我々のために優れた才能を発揮するためのすべての資質を持っている。彼は今夜のことを覚えているだろう。素晴らしいことだよ。ヨーロッパのホームゲームでゴールを決めることは素晴らしいことだが、彼はまだやるべきことがたくさんあることをわかっているはずだし、我々は彼を助けるつもりだ。
あなたは多くのティーンエイジャーを起用してきましたが、アカデミーの選手たちの抜擢はこの怪我の危機を乗り越える方法でしょうか?
我々には他に誰がいるのかさえわからないよ。我々のように5~6人のティーンエイジャーをフィールドに出してヨーロッパの試合を戦っているチームは多くないんだ。我々にとっては挑戦だが、選手たちの功績だね。彼らはとにかく頑張っているし、若い選手たちはチャンスをつかんでいる。
彼ら全員が、時間が経てば実を結ぶだろう。我々が彼らに与えたこの機会、彼らが成し遂げた成長は、全員を勇気づけるだろうし、アカデミーの他の選手たちにも影響するだろう。なぜなら、彼らはヨーロッパ戦の夜にトッテナムでゴールを決めた選手たちと同じロッカールームにいるんだ。それがチーム全体に勢いを与えるはずだよ。