その考え方で、チームを成長させる上でチャンピオンズリーグ出場権はどれほど重要ですか？
実際にはそうでもない。より重要なことは、今シーズンの終わりに、来シーズンの挑戦を見据えて成長し続けるチーム戦力が整っていることだ。今、最も重要なことは我々のアイデンティティ、そして我々のフットボールだ。なぜなら、ただ出場するだけでは…相棒、それはウィリー・ウォンカのゴールデンチケット*じゃないか？それでチャンピオンズリーグに1シーズン出場してもね。それを基礎にして成長しなければ意味がないと私はいつも思ってるんだよ。
我々は出場権を得るためにこのリーグを戦っているわけじゃないんだ。我々は優勝を目指して取り組んでいる。確かに、今シーズンのチャンピオンズリーグ出場権を手にすることができれば、それは昨シーズンよりも進歩したことを意味する。しかし、我々のフットボールは進歩したと言えるのか？我々はより良いチームになっているのか？我々のチームはより強くなったのか？夏にはさらに改善して、来シーズンはさらに良くなれるだろうか？
そっちのほうが私にとってはるかに重要なんだ。私の今シーズンの目標は、常に勝てるチームになるための強固な基盤を築くチームを作ることだった。そこが始まりであり終わりだ。論理的に言えば、あなたの言うように、もし我々が成長してチャンピオンズリーグに進出できたなら、それは我々が良い一年を過ごしたことを意味する。しかし、自分がやりたいフットボールをプレーできておらず、オフ・シーズンに次のステップへの準備が整っているかどうかを確認して改善できないのであれば、それは私にとって何の慰めにもならないよ。
*ウィリー・ウォンカのゴールデンチケット：映画「チャーリーのチョコレート工場」に登場するチョコレートの魔術師ウィリー・ウォンカが、世界中の子どもたちをチョコレート工場に招待するために出荷するチョコレートに仕込んだのがゴールデン・チケット。
一般的には、チャンピオンズリーグに参加していないとチームが成長するのは難しいと認識されていますが、あなたはそう思いませんか？
いや、思わないよ。チームの発展はチームの発展だ。チームとして強くなり続ければ、そんなことは関係なくなるよ。そこにのみ注力すべきなんだ。しかし、それが目標であり、それが無限の富へのゴールデン・チケットであると考えているのなら、そうではないだろうね。今シーズンになってからも（チームが成長した）多くの証拠があるから、そうではないことがわかるだろう。
