Guardian/Jonathan Liew
ミルトン・キーンズの市営住宅からワールドカップとチャンピオンズリーグ決勝の舞台へと駆け上がった青年は、転落キャリアとみなされるのだろうか？
デレ・アリはベシクタシュにローン移籍し、そこで危篤状態が続いている。エバートンのミッドフィルダーは、水曜日の夜にイスタンブールに空路で渡り、トルコのスュペル・リグでプレーすることが期待され、広く不治の病にあると信じられている。 当然ながら、Guardianの誰もがこの困難な時期にデレに幸多かれと祈っている。
さて、でもちょっとまじめな話。このことをどう考えたらいいのだろうか。おそらく最も自然な反応は、アリのキャリアの転落という観点から考えることだろう。ワンダーゴールを決められず、トロフィーを獲得できず、生意気な股抜きも披露できない、という切ない悲しみがある。Skyの評論家ポール・マーソンは、「彼はトルコのフットボール界に行ってしまった」と嘆き、「私たちが期待したような偉大な選手にはもうなれないだろう」と語った。
一方、「同情しない」派の人たちは、ある種のフットボール・ファンが見せる、嬉々とした演技的な軽蔑の念を抱いている。ラジオでは「彼は自分自身以外誰も責めるべきでない」と叫んでいるのを聞いた。一見、軽蔑の念を抱かせるように仕組まれた感情的な発言だが、本当はその逆を要求しているのだろう。
自分自身の失敗の唯一の原因であるということ以上に、もっと惨めな運命があると想像できるだろうか？この言説がいかに容易に道徳と欺瞞の領域に踏み込むかを物語っている。自分の才能を生かせないのは、基本的な性格の欠点の表れであるかのように。エバートンの先発メンバーに入れなかったことが、悪い人間であるかのように。まるで、あるレベルでは、彼は私たちに恩義を感じてキャリアをスタートさせ、彼の才能を最大限に発揮する義務があり、プレーで報いることができない彼への給与の支払いに対して全責任を負うかのように。デレ・アリ、あなたの荷物はプレミアリーグでの100ゴールと3つのワールドカップによって軽くなった。朝には裁判所の職員がやってくるだろう。
アリは、誰が見ても、悪い人間ではない。彼はかなりどこでプレーしていても人気者だった。フランク・ランパードは先週、「集中力」の欠如について語ったが、もし決定的な証拠があるとすれば、それは漠然としたアンビバレンス（愛と憎しみなどの相反する感情を同時に抱いてしまう）空気、つまり、より好みをして十分に心血を注ぐことが出来なかった選手の感覚だろう。もっと練習に打ち込むことができたはずだ。おそらく、もう少し欲張れたはずだ。ジョゼ・モウリーニョがAmazonドキュメンタリーの『All or Nothing』で印象的に語ったように、彼はこの失われた年月を一生悔やむことになるのだろう。
私はアリについて、ある仮説を立てている。ナンセンスかもしれないが、最後まで聞いてほしい。彼はミルトン・キーンズにある魂の抜けた灰色のコーンフレーク箱のような団地で育ち、不在の父親と、彼がいまだに話したがらない混沌とした生い立ちを背負っている。隙間から消えても誰も気づかないような場所。形も、色も、角度も、信頼も、真の仲間もない生活。フットボールは彼にこれらすべてを与えた。安全な環境と家族も与えてくれた。
