トッテナム・ホットスパーの指揮官トーマス・フランクが、ホームでのニューカッスル・ユナイテッド戦に1-2で敗れた直後、メディアの厳しい追及に応じた。スタジアムに響いた解任要求のチャント、自身の進退、および新たに発生したウィルソン・オドベールの負傷について語った全言葉を詳報する。
Q. 観客が「明日の朝には解任だ」とチャントしていたことについて、どう感じているか？
ファンの不満は理解している。我々は望まない順位におり、状況を変えるために昼夜を問わず懸命に働いている。また、この状況はクラブがほぼ2年前から、そして昨シーズンの終盤からも抱えている、欧州戦とプレミアリーグの両立に苦しんでいるという明確なパターンだとも思う。我々、チーム、クラブ、選手、我々全員が、それに対処するためにより身体的、精神的に強くなることを学ぶ必要がある。
その一部には、当然ながら11人の離脱（10人の負傷＋1人の出場停止）、そして今日さらにもう一人の負傷者が出たことも含まれており、このような状況では助けにならない。そして、最近苦戦しているニューカッスルと対戦したが、彼らがピッチに送り出したメンバーを、彼らが過去3年間にやってきたことと比較して見てほしい。我々とはかなり異なっていると言うのが公平だろう。前半はニューカッスルが優勢だった。我々は非常に上手く立ち直った。だが、2-1の場面は今季を象徴していたと思う。一方の方向にトランジションが起きていたが、パスミスを犯し、守備も悪かった。
Q. アーセナル戦まで12日間あるが、その時もまだ指揮を執っているか？
ああ、確信している。質問の意図は理解しているし、私を指差すのが簡単なことも分かっている。だが、それはヘッドコーチだけの責任ではなく、オーナー、取締役、選手、あるいはスタッフ全員の責任でもあると思う。全員だ。何か正しいことをすれば、長く続くものを築き上げることができる。もちろん、今我々はトップの順位にはいない。取締役、所有者、私、全員が我々の順位を分かっているし、何を改善し、何をより良くすべきかも分かっている。それが我々が懸命に取り組んでいることだ。
Q. ブーイングも聞こえていたか？
そう思うよ、イエス。
