トッテナム・ホットスパーのヘッドコーチ、トーマス・フランクは、土曜日のFAカップ3回戦アストン・ヴィラ戦を前に、ホットスパー・ウェイで記者会見に応じた。相次ぐ負傷者の状況、物議を醸したクリスティアン・ロメロのSNS投稿、そして移籍市場の動向について語った会見の全容を伝える。
Q: ベリヴァル、クドゥス、そして土曜日に起用可能な選手の最新情報は？
ルーカス（ベリヴァル）は今日、アセスメント（診断）を受けている。今日の後半にはもっと詳しいことが分かるだろう。ロドリ（ロドリゴ・ベンタンクール）も同様だ。ロドリはハムストリングの怪我で、残念ながらより深刻なもののようだ。離脱期間については分かっていないが、それも後で判明するだろう。
クドゥスの件は残念ながらより大きく、大腿四頭筋の腱の負傷だ。3月の代表戦ウィーク明けまでは戻ってこられないだろう。デヤン・クルゼフスキの最新情報だが、複雑な怪我であることは分かっている。もしこのプロセスを加速させられる人物がいるとすれば、それはデヤンだ。彼はトッププロであり、最高のメンタリティを持っている。最も重要なのは膝の痛みを取り除くことで、10日前にそのための注射を打った。3〜4週間以内に痛みが落ち着くかどうかが分かり、落ち着けば、願わくば芝生の上に戻り、そこからどうなるかを見極めることになる。
Q: クラプ・キャプテン（ロメロ）がSNSで発言したことは、あなたの仕事をどれほど困難にするか？
クティ（ロメロ）がキャプテンになってから、彼は多くの良いことを正しく行ってきたと思う。彼をキャプテンに指名した際にも言ったが、経験豊富な選手であっても、彼はまだ若いリーダーだ。彼がピッチの内外で見せている多くの素晴らしい行動には満足している。実際、昨夜の彼のパフォーマンスには非常に満足している。彼はハーフタイムに2-1で負けている場面で「信じ続けろ、正しいことをやり続けろ」と声をかけるなど、多くの面で真のキャプテンだった。
だが、若いリーダーであれば、当然時として間違いを犯すこともある。物事は内部に留めておくのが最善だ。今朝、ヨハン（ランゲ）と私は彼とあらゆることについて良い会話をした。もちろん、その内容は内部に留めておく。
Q: 状況を好転させるために、選手を連れてくる必要があるか？
いくつか言いたいことがある。リバプール、クリスタルパレス、ブラントフォード、サンダーランド、ボーンマスとの直近5試合において、我々のパフォーマンスは一貫して良好で競争力があったと思う。突き抜けてはいないが、良好で一貫していた。長いシーズンにはそれが必要だ。この5試合で、我々が得た5ポイント以上のものを得られたはずだ。おそらく8、9、10ポイントは取れたはずで、そうなっていれば状況は全く違っていた。だから、我々はそこに集中している。
全ての精査に対処するのが私の仕事だ。何の問題もない、全ての質問に立ち向かえる。全ての非難を私が受けるし、私が全てを引き受ける。同時に、私の仕事は全てを見通し、昨夜の敗戦を直視することだ。誰にとっても感情的で耐えがたいものだったが、多くの面で良かったと思う。我々はもっと報われるべきだ。だから、それを続けるだけだ。嵐の中では、フェンスを立ててその陰に隠れる者もいれば、風車を建ててそこからエネルギーを得て、強くなり、学んでいく者もいる。
Q: 選手の獲得は不可欠（imperative）か？
答えるのを忘れていた。繰り返すが、我々はスカッドを向上させるために非常に、非常に、非常に懸命に働いている。ヨハン、ファビオ（パラティチ）、ヴィナイ（ベンカテシャム）、クラブに関わる全員、そしてリクルート部門が動いている。1月は非常に、非常に、非常に難しい市場だ。短期的な成功と長期的な成功の両方を得ることが極めて重要だ。全ては繋がっている。選手を連れてくるのは、彼らがスカッドとチームを向上させられると信じているからだ。
Q: ウドギやソランケについて、明るいニュースはあるか？
ああ、二人ともトレーニングを行った。間違いなく復帰に近づいている。デスティニー（ウドギ）の方が、ドム（ソランケ）よりも少し近い。デスティニーの離脱期間は5週間程度で、半年よりは短いからね。だが、二人ともポジティブで向上している。
Q: 30試合で11勝、現在14位という成績で、更なる時間（続投）を与えられるに値すると感じているか？
それについては疑っていない。順位を上げ、より多くのポイントを獲得したかったかと問われれば、100%イエスだ。最高の位置でシーズンを終えられるよう、毎日懸命に働いている。見るべきは土曜日の試合だ。FAカップはヴィラという現在勢いに乗っている非常に良いチームに対する絶好の機会だ。この大会はクラブにとってもファンにとっても非常に重要であり、我々は歴史上8回優勝している。私はスタッフ、選手、リーダーシップと共に懸命に働いている。今はただのタフな時期だ。我々はこれを乗り越える。
Q: フットボールのスタイルは十分にエンターテインメント性があるか？
それはフェアな質問だ。クラブの理念に沿った不満は、もちろん私も共有しているし、我々もそのために懸命に働いている。私は自分自身を平均以上の知性を持っていると考えているし、それを自覚している。私のチームは常にチャンスを作り、ゴールを決めてきた。このチームも同じことをするだろう。昨シーズンにいたような、自由奔放でタフな攻撃的な選手が少し欠けているかもしれないが、それも挑戦の一部だ。
