【移籍速報】ロバートソン獲得、移籍金は「極めて少額」か：アラスデア・ゴールド記者が明かす進展と「個人合意」の事実

正解：3（（噂などが）あちこちで飛び交っている、広まっている）

解説： 「floating around」は、噂、アイデア、または数値などが、公式に確認されていないものの、世間や特定のコミュニティ内で「あちこちで言われている」「広まっている」状態を指す。ゴールド記者は、巷で噂されている高額な移籍金の数字（numbers floating around）よりも、実際はもっと安くなるはずだというニュアンスでこの言葉を用いている。