正解:4 才能が完全に開花し、一人前の主力選手として認められるに相応しい実績を残したこと。
正解:4 才能が完全に開花し、一人前の主力選手として認められるに相応しい実績を残したこと。
解説: 「come of age」は、文字通り「成人する」という意味もあるが、スポーツや芸術の文脈では「(才能などが)開花する」「一人前になる」という意味で頻繁に用いられる。この記事では、21歳のオドベールが強豪ドルトムントを相手に2アシストを記録するなど圧倒的な活躍を見せたことで、若手有望株という枠を超えて「一線級の選手として脱皮した瞬間」を比喩的に表現している。