トッテナム・ホットスパーは、慈善団体『Samaritans』と提携し、クリスマスの時期に向けた強力なメンタルヘルス・キャンペーン『To Talk Is To Do（告白なくして、健康なし）』をローンチしました。
モットーに込められた新たな意味
クラブの象徴的なモットーである「To Dare Is To Do（挑戦なくして、成功なし）」にひねりを加えたこのキャンペーン名は、悩みを抱える人々にとって、「誰かに話すこと」こそが勇気ある第一歩（行動）であるというメッセージが込められています。
クラブが実施した調査によると、メンタルヘルスの不調に苦しむ人の半数以上（58%）が「支援を求めることに消極的」であり、5人に1人（20%）が「今年のクリスマス期間は昨年よりも辛い」と感じているという衝撃的なデータが明らかになりました。
【深掘り解説】To ◯◯ Is To Do の構文が持つ真意
一見するとシンプルな英語に見えますが、このスローガンには英語特有のレトリックと、スパーズの歴史的文脈が重層的に込められています。スパーズジャパンとして、この言葉の深層を解説します。
1. 「Aすることは、すなわちBすること」の定義
英語には To see is to believe（見ることは信じることだ／百聞は一見にしかず）のように、「Aすることは、Bすることと等価である（A＝B）」 と定義する構文があります。
通常、英語圏でも “Actions speak louder than words”（言葉より行動）と言われるように、「Talk（口だけ）」と「Do（行動）」は対立概念として扱われがちです。しかし、このキャンペーンは “To Talk Is To Do” とすることで、「話すこと」と「行動すること」をイコールで結びました。 「悩みを打ち明ける（Talk）ことこそが、具体的で勇気ある行動（Do）そのものなのだ」 という、常識を覆す強い肯定のメッセージが含まれています。
2. オリジナル「To Dare Is To Do」との共鳴
スパーズのラテン語のモットー Audere est Facere は、英語で “To Dare Is To Do” と訳されます。
- To Dare: 敢然と挑むこと、リスクを冒すこと
- To Do: 成し遂げること、実行すること
つまり、「挑むこと（リスクを取る姿勢）そのものが、すでに成し遂げること（成果）の本質なのだ」という意味です。 今回のキャンペーンは、この「Dare（挑む勇気）」を「Talk（話す勇気）」に置き換えています。「話すなんて弱さの露呈だ」「解決にはならない」と躊躇する人に対し、「いいや、話すことはスパーズが最も大切にする『Dare（挑戦）』と同じくらい価値のある『Do（偉大な行動）』なんだよ」 と、クラブのアイデンティティを通して語りかけているのです。
